بارون درخت نشین اثر ایتالو کالوینو

چگونه می توان هم از مردم گریخت وهم از ایشان وبرایشان

زندگی کرد؟


چگونه می توان هم به زندگی آدمیان وقراردادهای دیرینه آن

پشت پازد وهم برای آنان ، وبه کمک خودشان زندگی نو ونظم

نوینی راجستجو کرد ؟

بارون روندو به این پرسش ها پاسخ می دهد .پاسخی نه با وعظ

ونظریه پردازی که باخود زندگی اش ، با شیوه زیستنش می

آموزد که برای آدم همه چیز شدنی است تنها به این شرط که

بخواهد وبهایش را بپردازد .

 

بارون درخت نشین اثر ایتالو کالوینو ترجمه مهدی سحابی رمانی

است که موضوعات متنوعی را مطرح می سازد اما به نظر من

 خط مشی اصلی داستان دعوت به اندیشیدن وهدایت چگونه

زندگی کردن است البته بدون اینکه خواننده دچار دلزدگی

وخستگی شود .


بارون درخت نشین زندگی مردی است به نام کوزیمو که در سن

 12 سالگی به علت اختلاف سلیقه با خانواده اش به بالای

درخت پناه می برد .

در ابتدا این کار برای کوزیمو تنها از روی تفریح وسرگرمی است

 اما پس مدتی کوزیمو در می یابد که تحقق آرزوها وآرمان هایش

 بالای درخت آسان تر است .

ایتالو کالوینو نویسنده زبردست دانا والبته نجیبی است که کلمات

 را به بهترین صورت ممکن در بهترین جای جمله قرار می دهد

 وجمله هارا در جای مناسب ادامه می دهد ویا کوتاه می کند.

او با مهارت عقایدونظریه های خود را بیان می کند بدون اینکه از

طرف یکی از شخصیت های داستان باشدبه عنوان مثال در

جایی  می گوید:


بسیار دیده شده است که مردمانی که برای آرمانی نه چندان

روشن ومشخص مبارزه می کنند مجبورندبرای جبران گنگی

وسستی انگیزه هایشان ظاهری بسیار جدی به خود به دهند.

 واین نظریه متعلق به هیچ یک از شخصیت های داستان نیست

بلکه خود کالوینو آن را برای ما می گوید کالوینو آزادی کوزیمو را

بالای درخت محدود نمی کندبلکه کوزیمو کتاب می خواند ، کار

می کند ،برحسب نیاز درآمد کسب می کند ،غذای لذیذ می خورد

،لباس فاخر می پوشد وحتی میل جنسی خودش را نشان می

دهد وکالوینو همه این ها را با حوصله برای خواننده توضیح می

 دهد.

نویسنده شخصیت های جدیدی را وارد داستان می کند آن هارا

معرفی می کند اما کوزیمو فقط نیمه پرلیوان را می بیند

او همه انسان ها نیک سرشت ودست یافتنی هستند.

 کالوینو از نظریه های روسو و ولتر ودیدرو و... سخن می گوید، از

فرقه های مختلف در اروپا به ویژه در ایتالیا می نویسد، از انقلاب

 فرانسه تا کشورگشایی های ناپلئون پیش می رودووقایع را به

 زیبایی توصیف می کند.


پایان داستان بسیار تاثیر گذاراست من با خواندن پایان داستان

،شازده کوچولو اثر آنتوان دوسن‌تگزوپه‌ری در نظرم آمد اگر چه

نمی توان این شخصیت ها با هم مقایسه کرد اما به نظر من

کوزیمو وشازده کوچولو  در پایان مانند هم خواننده را ترک می

کنند هردو آن گونه پایان می یابند که زندگی کرده بودند.

 به نظر من ایتالو کالوینو شاهکار قلم خود را در فصل پایانی به

رخ همگان می کشد .

.....................................................

 همه ما گاهی دچار آشفتگی ، خستگی وتنهایی می شویم

ومن فکر می کنم کتاب راهی است به سوی دوباره شدن

درصورتی که بارون درخت نشین را مطالعه نکرده اید از لذت آن

بی نصیب نباشید به شما اطمینان می دهم از خواندن بارون

درخت  نشین اثر ایتالو کالوینو پشیمان نخواهید شد   .


 

/ 34 نظر / 16 بازدید
نمایش نظرات قبلی
آبتین

خیلی زیبا بود [دست][دست][دست][دست][دست] و از پیشنخادتون ممنون [چشمک]

سکوت مقدس

یاد بگیریم بدون اینکه کسی رو نشناخته ایم در موردش قضاوت نکنیم که این عین نامهربانی است.

امیر ثابت قدم

باسلام وتقدیم شعری از "نسیم شمال " شاعر طنزپردازمعاصر. تا کله شیخنا ملنگ است تادردل ما غبار و زنگ است تاپیر دلیل مست و منگ است تا رشته به دست این دبنگ است این قافله تا به حشر لنگ است تا مصدر کار مستبد است تا دل به نفاق مستعد است تا ملت ما به شاه ضد است تا شاه به خائنین مُمّد است جان کندن و سعی ما جفنگ است این قافله تا به حشر لنگ است ... خر صاحب اختیار گشته است سگ مصدر کار و بار گشته است روبه عظمت مدار گشته است شاپشال خزینه دار گشته است شه مات و به خلق عرصه تنگ است این قافله تا به حشر لنگ است "صفحه 309

بلدا

man shazde kochooloo ro kheyli doost daram. pas ehtemalan in ketab ro ham azash khosham miyad. naghdet baes shod ke kheyli konjkav besham bekhonamesh. age peydash kardam va khondam nazaramo behet migam.

امیر ثابت قدم

باسلام . مولاعلی (ع): " اَلمُجاهِدونَ تُفتّح ُلَهُم اَبوابُ السَما’ " درهای آسمان به روی پیکارکنندگان درراه خدا گشوده می شود. کند کس چو پیکار درراه حق بهرجابود او هوا دارحق شود بازبراو درآسمان دهندش به فردوس اعلامکان . ترجمه شعری : سید عطاء الله مجدی . ------------- یک سوال . آیا شما با تبدیل وبلاگ ما به یک سایت موافق هستید یا مخالف . چرا؟

هلنا

زندگی دشمن دیرینه ی من چنگ انداخته در سینه ی من ... آپم خوشحال می شم بهم سر بزنی [گل]

سارا

مهربانی را اگر قسمت کنیم، من یقین دارم به ما هم می رسد، آدمی گر ایستد بربام عشق، دستهایش تا خدا هم می رسد. موفق و پیروز باشی. مرسی که سر زدی

سارا

مهربانی را اگر قسمت کنیم، من یقین دارم به ما هم می رسد، آدمی گر ایستد بربام عشق، دستهایش تا خدا هم می رسد. موفق و پیروز باشی. مرسی که سر زدی